Skoop On Somebody - Everlasting Love (에버라스팅 러브)
終わりのない愛を求め
오와리노나이아이오모토메
끝없는 사랑을 찾아
人はあてのない旅を續ける
히토와아테노나이타비오츠즈케루
사람은 정처없는 여행을 계속하죠
疲れ果てて眠る夜でさえも
츠카레하테떼네무루요루데사에모
완전히 지쳐 잠든 밤에조차도
その胸に夢を抱いて
소노무네니유메오이다이떼
그 가슴에 꿈을 품고서
灰色の空に浮かぶ雲は
하이이로노소라니우카부쿠모와
잿빛 하늘에 뜬 구름은
僕の目の前に現れた君
보쿠노메노마에니아라와레따키미
내 눈앞에 나타난 그대
昨日までの悲しい出來事は
키노마데노카나시이데키고토와
어제까지의 슬픈 일들은
この雨に洗い流そう
코노아메니아라이나가소-
이 비에 씻어버리죠
君がくれた琥珀色のDream
키미가쿠레따코하쿠이로노 Dream
그대가 준 노란빛의 Dream
君の聲に心うごいたあのときめきを
키미노코에니코코로우고이따카노토키메키오
그대의 목소리에 마음이 흔들렸던 그 두근거림을
いま無限の星に向けて
이마무겐노호시니무케떼
지금 무한한 별들을 향해
うたおう心をふるわせて
우타오코코로오후루와세떼
노래할거에요 마음을 떨며
時の流れに色あせてく
토키노나가레니이로아세떼쿠
시간의 흐름에 바래져가는
かたちあるものは やがて消え行く
카타치아루모노와 야가테키에유쿠
형태가 있는 것은 머지않아 사라져가겠죠
出會いがさよならの始まりでも
데아이가사요나라노하지마리데모
만남이 이별의 시작일지라도
人はまた繰り返してゆく
히토와마따쿠리카에시떼유쿠
사람은 또다시 되풀이해가죠
辿り着いたこの場所はEvergreen
타도리츠이따코노바쇼와 Evergreen
겨우 도착한 이곳은 Evergreen
暮れゆく空 儚く時は過ぎ行くけれど
쿠레유쿠소라 하카나쿠토키와스기유쿠케레도
저물어가는 하늘 덧없이 시간은 흘러가지만
いま無限の星に向けて
이마무겐노호시니무케떼
지금 무한한 별들을 향해
うたおう心をふるわせて
우타오-코코로후루와세떼
노래할거에요 마음을 떨며
終わりのない愛を求め
오와리노나이아이오모토메
끝없는 사랑을 찾아
人はあてのない旅を續ける
히토와아테노나이타비오츠즈케루
사람은 정처없는 여행을 계속하죠
いつか Everlasting Love あの丘目指して
이츠카 Everlasting Love 아노오카메자시떼
언젠가 Everlasting Love 저 언덕을 향해
君と二人步き始めよう
키미또후따리아루키하지메요-
그대와 둘이서 걸어나가봐요
夢を胸に今すぐ出かけよう
유메오무네니이마스구데카케요-
꿈을 가슴에 품고 지금바로 나가봐요
終わらない愛を求めて
오와라나이아이오모토메떼
끝없는 사랑을 찾아
色あせない夢を抱いて
이로아세나이유메오이다이떼
바래지 않는 꿈을 안고서
君こそが僕のEverlasting Love
키미코소가보쿠노 Everlasting Love
그대야말로 나의 Everlasting Love
Reach out and Touch me
Just close your eyes and you can see
You'll never be alone
Lets make it Last forever
All we have to do is just hold on
Keep going on
Don't give up your hopes & dreams
Forever more
Being without you
would change my whole life
You bring me joy and happiness
You're my sugar & my spice
Maybe tomorrow we'll get sweeter
just like the morning sun
you are the one
who makes my life complete
you are the one
who makes my heart beat
I believe, I believe it Everlasting love……
I am dreaming of Everlasting love
I am dreaming of Everlasting hope
I am dreaming of Everlasting peace
I am dreaming of Everlasting joy
I am dreaming of Everlasting love…
When we look at our world today, and all of the turbulence and all of the turmoil, we understand that there is an answer.
The word says with loving kindles, I'll draw.
일본어 정리
★ 終わりのない
끝이 없는
★ あてのない
길이 없는
★ あて [当て]
댐; 닿게 함; 또, 댄 것.
목표; 기대; 전망.
방법; 수단; 길.
★ もとめる [求める]
구하다.
바라다.
요구하다; (요)청하다.
★ いだく [抱く]
[아어(雅語)](껴)안다; 보듬다.(=동의어だく)[가능형]いだ-ける[하1단 자동사]
はいいろ [灰色]
★ 회색; 잿빛.(=동의어グレー)
★ うかぶ [浮(か)ぶ]
뜨다.(↔반의어沈む)
떠오르다.
괴로운[불우한] 처지를 벗어나다.
(連用形에 ‘たる’를 수반하여) 변동하여 일정하지 않다.
★ あらいながす [洗い流す]
빨다; 씻어 없애다.
마음속의 꽁한 감정 따위를 지워버리다.
★ こはくいろ [琥珀色]
호박색; 호박같이 누른 빛.
->호박색 꿈이라고 해석하면 어색
★ 心うごいた
心 + うごく[動く]
★ ふるわせて 떨고
★ いろあせる [色あせる·色褪せる]
빛이 바래다; 퇴색하다.
★ やがて [軈て]
얼마 안 있어; 머지않아; 곧; 이윽고; 그럭저럭.
[고어]즉시; 지체 없이; 그대로.
[고어]변함없이 그대로.
★ くりかえす [繰(り)返す]
되풀이하다; 반복하다.[가능형]くりかえ-せる[하1단 자동사]
★ たどりつく [たどり着く·辿り着く]
길을 묻고 물어[고생 끝에] 겨우 다다르다.
여러 곡절 끝에 겨우 그곳에 이르다.[가능형]たどりつ-ける[하1단 자동사]
★ はかない [果敢無い·儚い]
덧없다; 무상[허무]하다.